Una terrazza molto ampia, accessibile da tutti i soggiorni e le camere da letto, garantisce una vacanza rilassante e soleggiata. La discreta vegetazione con irrigazione, una piccola fontana e la doccia da giardino, per le giornate calde, così come la terrazza parzialmente coperta offrono una sensazione estiva. All'interno, l'appartamento appare molto spazioso, effetto accentuato dal parquet uniforme, dalle pareti bianche e dagli infissi bianchi. Una grande cucina aperta con numerosi armadi e l'ampia zona giorno offrono una splendida vista sulla terrazza. Tre camere da letto, una delle quali climatizzata, e due bagni moderni con doccia o vasca e lavanderia offrono molto spazio su un unico livello. Le tapparelle elettriche a comando centralizzato sono un'ulteriore comodità. Questa meravigliosa residenza di vacanza è estremamente facile da mantenere e può essere lasciata incustodita per lunghi periodi.

Eine sehr grosse Terrasse, begehbar von allen Wohn-und Schlafräumen, sorgt hier für den erholsamen und sonnigen Feriengenuss. Die dezente  Begrünung mit Bewässerung, ein kleiner Brunnen und die Gartendusche, für heisse Tage, sowie die teilweise gedeckte Terrassenfläche bieten viel Sommer-Feeling. Im Innenbereich wirkt die Wohnung sehr grosszügig, optisch noch verstärkt durch einheitlichen Parkettbelag und weisse Wandfarben und weisse Einbauten. Ein grosse, offene Küche mit zahlreichen Schränken und der weite Wohnbereich verfügen über herrliche Terrassen-Sicht. Drei Schlafräume, einer davon klimatisiert, und zwei moderne Bäder mit Dusche bzw. Wanne und Waschturm bieten viel Platz auf einer Ebene. Zentral gesteuerte, elektrische Rolläden sind eine weitere Annehmlichkeit. Die wunderbare Ferienresidenz ist äusserst pflegeleicht zu bewohnen und kann auch länger ohne direkte Betreuung sein.

A very large terrace, accessible from all living rooms and bedrooms, offers relaxing and sunny vacation enjoyment. The discreet greenery with irrigation, a small fountain and the garden shower for hot days, as well as the partially covered terrace area offer plenty of summer feeling. Inside, the apartment has a very spacious feel, visually enhanced by the uniform parquet flooring and white wall colors and white fixtures. A large, open-plan kitchen with numerous cupboards and the spacious living area have a wonderful terrace view. Three bedrooms, one of which is air-conditioned, and two modern bathrooms with shower or bathtub and washbasin offer plenty of space on one level. Centrally controlled electric shutters are a further convenience. This wonderful vacation residence is extremely easy to maintain and can also be lived in for longer periods without direct supervision.